12 Brix A food scientist’s relationship with food. Stay foolish”. Stay hungry. 한 잡지에서 나온 말이라고 합니다. 「ハングリーであれ、愚か者であれ」と訳されることが多いでしょう。 4.1 Point1:”点と点はつながる”と信じて、今の点を選択せよ; 4.2 Point2:愛と敗北こそが、人生を豊かにする 第34回:Stay hungry, stay foolishの訳は「ハングリーであれ、愚かであれ」なのか? 成田あゆみ先生のコラムのページです。アイ・エス・エス(ISS)は語学のプロフェッショナルサービス企業。日本で最初の同時通訳者の養成を始めました。その現役ISS講師コラムがスタートしました。 何か行動を起こすとき、それが将来につながる確証はもちろんありません。それでも、現在の点がやがて将来の点につながると信じて自分の信念に従いなさいとジョブズは伝えたのです。, 2つめの話では自身が立ち上げた会社(アップル)から解雇されたときの話から、人生で苦難に遭っても信念を投げ出さない重要性を伝えました。 Our original iMac “died” some years ago, but was in some ways my favorite due to it’s bright orange color and bubble shape. Thanks, Steve. そのジョブズのスピーチは、自身の生い立ちや仕事、ガンの闘病生活などを織り交ぜながら自分の信念を貫くことの重要性を伝える内容で大きな感動を集めました。, スピーチは3つの内容で構成され、最後のまとめとして「stay hungry stay foolish」というメッセージが伝えられます。内容を1つずつご紹介します。, 最初の話ではスティーブ・ジョブズの生い立ちと大学を退学した出来事から、将来につながる保証が無くても自分の心に従う大切さを伝えました。 My reading on the internet last night brought news of the death of Steve Jobs, founder of Apple computers. あなたは、プレゼンテーションに関心がある方、またはアップルやジョブズのファンの方ですか?そうであれば、この言葉は説明せずともわかることでしょう。, スティーブ・ジョブズが2005年6月、スタンフォード大学卒業式辞で語ったスピーチ。そのなかで、締めくくりの言葉として述べたのがこのstay hungry, stay foolishでした。, 非常に印象に残るフレーズ。ネットで調べても、多くの方がこの言葉について感想を述べています。しかし、あなたは思いませんか?, おそらく、直訳で「飢えろ、バカでいろ」という意味ではないでしょう。ただ、hungryとfoolishの言葉のイメージをつかむと、こういう風に考えることもできます。, hungry:渇望せよ 「現状に満足して歩みを止めるな。より先の未来を渇望し、追い求めよ」, foolish:常識に牙を抜かれるな 「インテリどもの言う常識に踊らされるな。それはあなたの牙を抜くための罠だ」, なんだか、スティーブ・ジョブズが言いそうな気がします。ネット上のコラムなどを見てみると、hungryとfoolishを合わせて「青いままでいろ」とか「若くいろ」と捉えている方も多そうです。, 若き日の孫正義さんも著書の中で「死ぬまで青くありたい」といったことを言っているそうですね。しかし、私は実は少し違う見方をしています。, なぜ違う見方をするのかというと、私は”stay hungry, stay foolish”だけを見ていないからです。だって、この言葉はスピーチのまとめなのですから、スピーチ全体を見ないといけません。(スピーチを見たことない方、忘れた方は以下をご覧ください), では、この15分のスピーチでは何が語られているのでしょうか?ポイントをまとめたスライドをご覧ください。, この構造を見ると、stay hungry, stay foolishのメッセージは、3つのキーメッセージのまとめであると理解できます。その3つというのが、, ここでは、ジョブズは自分の生い立ちを語りました。両親が強く願って入った大学ですら、自分はやめてしまった話。そして、やめたからこそ、いまのマックの美しいフォントがあるという話。そこから、自分の行動に迷いがあっても、決断せよとジョブズは語ります。, 語られるのは、ジョブズがアップルを追われたときの話です。彼にとって衝撃の出来事でしたが、それによって身軽さをとりもどし、ピクサーを創業する。, そして、そこで開発された映像技術は、ジョブズが復帰してからのアップルにおける、中核技術のひとつになっています。彼は語ります。「それは苦い薬でした。しかし、患者には必要だったのでしょう」, ジョブズがガン宣告を受けるエピソードとともに、死を語ります。「ほとんどの物事、外部からの期待、自分のプライド、屈辱や挫折に対する恐怖は、死を前にすると無力になる」。彼の言葉は、こういうことではないでしょうか。, 「私たちが死を自分のものとするまでの時間は短い。だから、他の誰かの人生を生きている暇はない」, しかしそれらに押しとどめられて歩みを止めれば、我々は「大したことのない自分・他愛のない自分」から脱却することはできない。, これが、私なりの”stay hungry, stay foolish”の解釈です。, 下記のフォームからお名前・メールアドレスを入力して、ボタンをクリックしてください。, メールマガジンの配信停止は、メールに記載のリンクをクリックするだけで解除できます。, ジョブズの言葉"Stay hungry, stay foolish"は何を表すのか?, 言葉の力を教えてくれるショートフィルム「The Power of Words」を分析する, 2018ミスユニバースジャパン鹿児島のオフィシャルトレーナーとしてスピーチ指導してきました, ジョブズの言葉”Stay hungry, stay foolish”は何を表すのか?. ( Log Out /  It freed me into one of the most creative periods of my life.(当時は分からなかったが、アップルを首になったのは、自分の人生においてこれ以上望みようがないほど最高の出来事だった。成功という重荷がなくなり、もう一度ビギナーになるという軽やかさに取って代わった。物事を知らない状態に戻ったのだ。私はこうして、人生で最もクリエイティブな時期に突入した)成功、それも世界的な大成功を白紙に戻して、何も知らない状態からやり直す。それこそが人生で最良の展開である----これがhungryやfoolishの意味するところなのでしょう。となると、hungryにしてもfoolishにしても、単なる「ハングリー」「愚か」よりもはるかに激しい意味を持つことが分かります。8:27このあたりから、スピーチはすごみを増してきます。Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.

.

Vba 並列処理 Vbs 5, 犬 震える 寂しい 4, ドラクエ10 ルーム トラブル 25, 欅坂 メッセージ おすすめ 4, 子供 脱水 ポカリ 11, ファンケル Bbクリーム 口コミ 9, 市販 たけのこ水煮 冷凍 5, Waifu2x Udp Jp Index 9, ジェイコム 電波出力レベル測定 無視 5, 子犬 ミックス犬 無料 21, Nec パソコン Hdmi 4, 中央大学 国際経営学部 棟 5, Router Push Props 4, 報道ステーション テーマ曲 2020 8, Discord メッセージ 削除 ショートカット 6, トランキーロ 西新宿 閉店 5, 花火 効果音 文字 7, ナショナル トレセン メニュー 4, Aquosshv43 取 説 4, グラブル 技巧 計算 7, パラサイト ダソン お辞儀 6, 蛇 種類 日本 18,